Username  Password   Register now | Forgot your password?
Search results for "" ( found)
Home » History > » GERMANY > » before 1900
In Marmor verewigt

In Marmor verewigt

Log in to download the image! Please, give proper credit according to this pattern: Name of photographer/churchphoto.de.
Image-ID:25644
Description:Was den Schloßherren wichtig war, wurde in Marmor verewigt.
Wenn mir jemand die Inschrift übersetzen kann, bitte als Kommentar schreiben. Würde mich darüber freuen - danke.
If someone could, please, translate the inscription, it would be much appreciated. Please, use commentary function of churchphoto for the translation. Thanks!
Keywords:Schloßpark Schwetzingen, Denkmal, Faschia, Deutschland, Schwetzingen, vor 1800, Germany, history, residence
Photographer:Jürgen Krebs
City:Deutschland, Schwetzingen
Views:3,818
File size: 3328x2219 (5.7 MB)
Downloads:0
CommentsPages: 1
Date:User:Comment:

23.05.2013BRainMein Latein ist leider sehr lange zurück - aber ich versuche mich einfach ´mal. Da die Kommentarzeilen relativ wenige Buchstaben enthalten dürfen, musste ich leider in mehrfache Kommentare aufteilen:

23.05.2013BRain\"Pacis artibus vitae suae deliciis aequato VII ped. solo vindicavit Car. Theodorus El. et M. H. P. C. MDCCLXVIII\".

23.05.2013BRainEs könnte etwa (!) folgendes bedeuten:

23.05.2013BRain\"Den Künsten (artibus) des Friedens (pacis), seines (suae) Lebens (vitae) Freuden (deliciis), dem Boden (solo) sieben (VII) Fuß (ped.) gleichmacht (aequato), [...]

23.05.2013BRain[...] hat Carl Theodorus beansprucht /geschützt (vindicavit) und dieses aufgestellte Denkmal besorgt (M.H.P.C.=Monumentum hoc ponere curavit) 1768."

23.05.2013BRainAber wir finden sicher bei Churchphoto geübtere \"Altsprachler\", die eine sinnvollere Übersetzung weitergeben können! Gruß, Rainer

EXIF details
Make: Canon Model: Canon EOS 300D DIGITAL
Exposure Time: 1/160 sec F Number: f 5.6
Date / Time: 2007:09:05 11:32:52 Aperture: f 4.5
Metering mode: Multi-Segment Flash: no
Focal length: 48 mm    
Back to category